1 00:00:05,160 --> 00:00:05,919 Γρήγορα, γυναίκα. 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,440 Οι πελάτες μας είναι ιδιαίτεροι για το τι αγοράζουν. 3 00:00:22,359 --> 00:00:23,760 Τους αρέσει να βλέπουν από πού προέρχεται. 4 00:00:25,780 --> 00:00:27,120 Σωστά, Σνάπερ. 5 00:00:47,250 --> 00:00:48,850 Πότε ο Cowley έγινε λάτρης της τέχνης; 6 00:00:49,770 --> 00:00:51,170 Όταν είδε το πρώτο του χαρτονόμισμα λιβρών. 7 00:00:54,130 --> 00:00:55,189 Ναι, και γιατί να μας στείλετε εδώ; 8 00:00:56,570 --> 00:00:57,960 Βελτιώστε το μυαλό μας, είπε. 9 00:00:58,520 --> 00:01:00,460 Λοιπόν, με το δικό σου, έχει άφθονο χώρο για ελιγμούς. 10 00:01:01,320 --> 00:01:03,259 Όμορφες γυναίκες και δωρεάν σαμπάνια, ε, Tipsy; 11 00:01:03,780 --> 00:01:04,680 Το μόνο παιχνίδι στην πόλη. 12 00:01:05,799 --> 00:01:07,159 Κατηγορήστε το σε μια φιλελεύθερη εκπαίδευση. 13 00:01:07,180 --> 00:01:12,709 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτές τις τιμές, εσύ γνωρίζω. Είμαστε σε λάθος δουλειά, Ντορ. 14 00:01:13,250 --> 00:01:13,670 Ναι, ξέρω. 15 00:01:14,870 --> 00:01:15,849 Έπρεπε να είναι καλλιτεχνικό. 16 00:01:16,930 --> 00:01:18,609 Θα μπορούσε να έχει κοπεί για κάποιους της χαλαρής διαβίωσης επίσης. 17 00:01:20,409 --> 00:01:23,900 Ελπίζω η νέα σας διαδικασία να είναι τόσο καλή όσο εσείς πω. Κόστισε αρκετά χρήματα για την ανάπτυξή του. 18 00:01:24,280 --> 00:01:26,040 Ελπίζω μόνο να το κρατήσουμε μακριά από τους ανταγωνιστές μας. 19 00:01:27,060 --> 00:01:29,090 Διπλασιάστε τις περιπολίες ασφαλείας και προσευχηθείτε. 20 00:02:15,330 --> 00:02:16,189 Γιατί να τον τεντώσει; 21 00:02:17,409 --> 00:02:19,909 Αυτό είναι μόνο ένα τηλέφωνο με σχεδιασμό χάλυβα 4.0. 22 00:02:20,870 --> 00:02:21,939 Θέλουμε να δούμε τις φαγούρες τους. 23 00:02:23,479 --> 00:02:24,060 Μάλλον άσχημα. 24 00:02:36,550 --> 00:02:46,689 Τώρα, κάνε τη δουλειά σου, μικρέ. 25 00:02:47,389 --> 00:02:48,289 Τραβήξτε τις φωτογραφίες. 26 00:02:49,349 --> 00:02:50,250 Κέρδισε τα δέκα σου ευρώ. 27 00:03:50,860 --> 00:03:51,280 Σας ευχαριστώ. 28 00:04:12,069 --> 00:04:13,750 Ποτέ δεν ήταν έτσι στις γκαλερί τέχνης. 29 00:04:15,000 --> 00:04:15,939 Και παραπονέθηκα. 30 00:04:16,560 --> 00:04:18,079 Δεν σου άρεσαν ούτε οι χαλυβουργίες. 31 00:04:19,240 --> 00:04:20,519 Τι υποτίθεται ότι θα δουλέψουμε; 32 00:04:21,139 --> 00:04:23,250 Ε; Αυτό είναι ένα ωχρό δίσκο για τον Cowley. 33 00:04:24,189 --> 00:04:25,529 Προτιμώ να έχω μια πραγματική δουλειά. 34 00:04:26,790 --> 00:04:28,379 Ναι, μια συνταξιοδοτική πολιτική, είστε. 35 00:04:29,040 --> 00:04:29,220 Καλά. 36 00:04:34,000 --> 00:04:38,339 Ποιος ειπώθηκε ότι είναι έμπνευση εννέα δέκατα εφίδρωση; Ο περσινός νικητής του Ντέρμπι. 37 00:04:38,879 --> 00:04:39,879 Δεν το νομίζω, Μπόντι. 38 00:04:40,500 --> 00:04:41,259 Οι μπουκ, ίσως. 39 00:04:43,120 --> 00:04:45,560 Κάουλι εδώ. Πες στο κύριος από το Υπουργείο θα 40 00:04:45,560 --> 00:04:48,199 να είστε μαζί του απευθείας στο εργαστήριο τεχνολογίας. Πάνω και έξω. 41 00:04:49,480 --> 00:04:52,000 Ελπίζω να μην υποφέρεις από σανό πυρετό ή οτιδήποτε τέτοιο. 42 00:04:53,149 --> 00:04:55,709 Πολλοί από το προσωπικό του εργαστηρίου φέρνουν τα δικά τους σάντουιτς εδώ για χαλάρωση. 43 00:04:56,689 --> 00:04:57,360 Τα λουλούδια, ξέρεις. 44 00:04:57,379 --> 00:05:00,660 Κάνει μια αλλαγή από το να κοιτάζεις ροκ δείγματα και λάδι κάτω από μικροσκόπια. 45 00:05:01,740 --> 00:05:04,759 Ο υπουργός ήθελε να έχω ένα πλήρη και ειλικρινή ανταλλαγή απόψεων. 46 00:05:05,180 --> 00:05:06,980 Που σημαίνει αφήγηση ο ένας στον άλλον η μισή αλήθεια. 47 00:05:07,519 --> 00:05:09,060 Με ένα ειλικρινές χαμόγελο, φυσικά. 48 00:05:09,860 --> 00:05:10,680 Έστειλε τον κατάλληλο άνθρωπο. 49 00:05:12,199 --> 00:05:15,470 Μου ζήτησε ένα εμπεριστατωμένη και επείγουσα αναφορά. 50 00:05:16,069 --> 00:05:16,930 Μόλις είναι διαθέσιμο. 51 00:05:17,490 --> 00:05:18,230 Διάβασες το αρχείο; 52 00:05:18,930 --> 00:05:19,329 Αχόρταγα. 53 00:05:19,930 --> 00:05:20,050 Και; 54 00:05:21,310 --> 00:05:21,970 Είναι λειτουργικοί. 55 00:05:22,629 --> 00:05:23,350 Μπόλντι και Ντόιλ. 56 00:05:23,970 --> 00:05:25,189 Ξέρετε το είδος της δουλειάς που κάνουμε εδώ. 57 00:05:25,649 --> 00:05:26,709 Καλύτερα να είναι πολύ καλοί. 58 00:05:27,410 --> 00:05:30,019 Δεν μετράω τους συνδετήρες σου, Ο Χένρι. Μην αρχίζεις να μετράς το δικό μου. 59 00:05:31,329 --> 00:05:34,750 Έχετε διαβάσει τις αναφορές από έξι ειδικές υπηρεσίες επιβολής του νόμου. 60 00:05:34,930 --> 00:05:39,209 Όλες οι διάφορες διμοιρίες, όλες από οι άντρες στην κορυφή, όλοι αβοήθητοι, 61 00:05:39,209 --> 00:05:41,180 απέναντι σε κάποιους πολύ έξυπνους κύριοι ειδικευμένοι 62 00:05:41,180 --> 00:05:43,480 σε θησαυρούς τέχνης και νέες βιομηχανικές διαδικασίες. 63 00:05:44,639 --> 00:05:46,019 Την περασμένη εβδομάδα, το Orkenhurst Chalice. 64 00:05:46,870 --> 00:05:48,970 Χθες το βράδυ, το Billings Argensmelter. 65 00:05:50,560 --> 00:05:52,980 Και αυτή την εβδομάδα μπορεί να είναι εδώ, ίσιο και γεμάτο. 66 00:05:53,680 --> 00:05:55,290 Αυτό το τμήμα. Και είσαι νευρικός. 67 00:05:56,730 --> 00:05:57,189 Το ίδιο και εγώ. 68 00:06:09,170 --> 00:06:12,160 Η συνηθισμένη πτήση του Μίκυ Μάους σχέδιο, Zipsey. Ευθεία πτώση και πίσω. 69 00:06:12,579 --> 00:06:14,319 Και το δηλωτικό φορτίου σου δείχνει ένα κλουβί από πάνω. 70 00:06:14,579 --> 00:06:16,519 Κάνω λοιπόν τη συνηθισμένη φασαρία και πρέπει να το φέρει πίσω. 71 00:06:16,949 --> 00:06:18,170 Αλλά όχι μέχρι να το κοιτάξουν. 72 00:06:18,430 --> 00:06:21,629 Λοιπόν, είναι πιο εύκολο να ενοχλήσεις τα τελωνεία με αναποτελεσματικότητα παρά να τους δωροδοκήσουν. 73 00:06:22,189 --> 00:06:24,639 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα να εξετάσει την υπόθεση με σφραγίδες πάνω της, 74 00:06:24,639 --> 00:06:27,529 και η Σάρα μπορεί να χειριστεί τα χαρτιά για το επόμενο ταξίδι με το δισκοπότηρο. 75 00:06:28,189 --> 00:06:28,629 Δουλέψτε έναν διακόπτη. 76 00:06:28,990 --> 00:06:30,839 Οι Βέλγοι όχι σαν να ανοίγεις θήκες δύο φορές. 77 00:06:31,680 --> 00:06:34,899 Άρα δεν θα ασχοληθούν. Το σύνολο ο κόσμος τρέχει στη ρουτίνα, Tibsy. 78 00:06:35,160 --> 00:06:35,660 Δόξα τω Θεώ. 79 00:06:36,339 --> 00:06:38,259 Τι γίνεται με τα χαρτιά επεξεργασίας χάλυβα; 80 00:06:38,720 --> 00:06:39,600 Οι πελάτες παίζουν χοντροκομμένα. 81 00:06:40,600 --> 00:06:44,189 Έχω οργανώσει μια ειδική παράδοση διευθέτηση για όσους βρίσκονται στην πλευρά μου του φράχτη. 82 00:07:08,259 --> 00:07:09,480 Η αστυνομία έλεγξε την ασφάλεια. 83 00:07:10,000 --> 00:07:11,660 Κάποιος από κάποιους αιματοβαμμένο υπουργείο το έλεγξε. 84 00:07:12,019 --> 00:07:14,170 Ακόμα τα κατάφεραν ένας φράκτης συναγερμού, τοποθετημένος δύο 85 00:07:14,170 --> 00:07:16,310 φρουρεί έξω, σκοτώθηκε Higgins, και μας έφερε ένα droid. 86 00:07:16,870 --> 00:07:17,430 Εικασίες; 87 00:07:18,089 --> 00:07:19,949 Αυτοί οι Γερμανοί είναι δουλεύουμε σε μια διαδικασία όπως εμείς. 88 00:07:20,509 --> 00:07:23,079 Δεν τους αρέσει ο ανταγωνισμός εκτός αν το ψήφισαν. Ναι, 89 00:07:23,079 --> 00:07:24,100 ή χρησιμοποιούσε αμβλύ όργανο. 90 00:07:24,639 --> 00:07:28,639 Ένας από τους φρουρούς τους άκουσε. Αυτό πολλά ήταν αγγλικά. Ένας ζυγός, είπε. 91 00:07:29,139 --> 00:07:30,680 Ναι, λίγο ζυγό. 92 00:07:31,759 --> 00:07:31,959 Ευχαριστώ. 93 00:07:32,839 --> 00:07:34,279 Ανατολικογερμανοί. 94 00:07:35,040 --> 00:07:38,509 Λοιπόν, υπάρχει ένα άλλο επείγον αποστολή για τη διπλωματική θήκη. Ναι, 95 00:07:38,509 --> 00:07:40,949 με κουνώντας την ασφάλεια και λέγοντας, καλό ταξίδι. 96 00:07:45,430 --> 00:07:47,250 Ο υπουργός την αποκαλεί Επιχείρηση Colander. 97 00:07:48,029 --> 00:07:50,660 Γιατί; Γιατί καλούδια είναι διαρρέει από κάθε τρύπα. 98 00:07:51,560 --> 00:07:52,519 Α, πολύ πνευματώδης. 99 00:07:53,240 --> 00:07:57,660 Δεν είναι ευχαριστημένος. Ούτε είμαι εγώ. Ούτε το αφεντικά των ειδικών ομάδων που εμπλέκονται. 100 00:07:58,759 --> 00:08:02,490 Κάποιος έφτιαξε ένα σούπερ μάρκετ για να πάρει απαλλαγείτε από την κρέμα του κλέφτη κατά παραγγελία. 101 00:08:03,410 --> 00:08:05,189 Τέχνη και βιομηχανία, μικρή και επιλεκτική. 102 00:08:06,389 --> 00:08:08,600 Η κρέμα είναι αρκετά πηχτή να κάνει τον φόνο συμπτωματικό. 103 00:08:09,180 --> 00:08:09,779 Κοιτάξτε τα στοιχεία. 104 00:08:10,519 --> 00:08:12,339 The Alcon Nurse Chalice. Τι ήταν αυτό, 200.000; 105 00:08:13,120 --> 00:08:14,399 Περισσότερα για την ιδιωτική αγορά. 106 00:08:14,660 --> 00:08:16,319 Έπρεπε να περάσουν από συναγερμούς λέιζερ. 107 00:08:16,939 --> 00:08:19,879 Δεν μπορώ να ασχοληθώ για λίγο σεξ και ποτ, 108 00:08:19,879 --> 00:08:22,810 αλλά είναι ένα πρωτότυπο τήξης αξίζει πραγματικά μισό εκατομμύριο. 109 00:08:23,149 --> 00:08:25,610 Αυτοί είναι οι φορολογούμενοι» ερευνητικά χρήματα που διατέθηκαν σε αυτήν. 110 00:08:27,439 --> 00:08:29,459 Και ένας φρουρός σκοτώθηκε για να άρει τις λεπτομέρειες. 111 00:08:29,480 --> 00:08:34,230 Μια λέξη από εσάς για Undermannington, παρακαλώ, συνταγματάρχη της αρχής. 112 00:08:34,409 --> 00:08:35,730 Και ίσως στο αυτί του αρχιφύλακα. 113 00:08:36,429 --> 00:08:38,330 Και τα δύο γίνονται εύκολα. έχω χάρηκα περισσότερο. 114 00:08:39,009 --> 00:08:41,139 Ο Θεός ξέρει ότι δεν με πειράζει Τσιγγάνοι που ζουν από τη γη. 115 00:08:41,720 --> 00:08:43,480 Αλλά έχουν πλησιάσει απογύμνωσα το κάτω περιβόλι μου, 116 00:08:43,480 --> 00:08:46,340 και δεν δίνω πολλές ευκαιρίες για α αξιοπρεπής σεζόν πέρδικας φέτος. 117 00:08:46,559 --> 00:08:47,340 Ναι, λοιπόν, κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 118 00:08:47,360 --> 00:08:50,019 Είναι εντάξει, εντάξει. ξέρω έχεις όλες τις περιπολίες σε υπερωρίες. 119 00:08:50,159 --> 00:08:52,120 Οι τσιγγάνοι μπορούν να μυρίσουν ένα κιλό μακριά από το Carl Three Valley Fields. 120 00:08:52,860 --> 00:08:55,259 Α, καλά, τουλάχιστον το έχω Armitage και εκείνο το σκυλί του. 121 00:08:55,279 --> 00:08:58,230 Άλλος ένας αποτρεπτικός παράγοντας που θα ήθελα πρόσωπο. Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι λίγο στριμωγμένο. 122 00:08:58,830 --> 00:09:02,070 Ολόκληρη η χώρα είναι γεμάτη ασήμαντα ανεντιμότητα και μέθυσοι στην κούρα. 123 00:09:02,950 --> 00:09:05,190 Εντάξει, θα γράψω αυτά τα γράμματα σήμερα το απόγευμα. 124 00:09:07,220 --> 00:09:09,120 καλύτερα να πάω και ειρήνευση των δημοσίων υπαλλήλων. 125 00:09:09,679 --> 00:09:10,000 Και εμείς; 126 00:09:10,539 --> 00:09:13,419 Έπιασες δύο χρονομετρητές τις προάλλες με ρολά 127 00:09:13,419 --> 00:09:15,350 των ταξινομημένων ηλεκτρονικά κάτω από τα χέρια τους. 128 00:09:15,590 --> 00:09:18,570 Είπαν ότι τους είχαν πει τι να κάνουν κλέψουν. Μισό εκατό βάρος χαρτιού. 129 00:09:18,610 --> 00:09:22,690 Με τη συνηθισμένη κατάθεση από έναν άνδρα στο α παμπ που τους έδωσε χρόνο, τόπο, κύρια κλειδιά. 130 00:09:22,970 --> 00:09:24,309 Εδώ είναι. Προσπάθησαν για να το κάνουμε φτηνά. 131 00:09:24,980 --> 00:09:27,919 Χωρίς φωτογράφο για μείωση τα σχέδια σε διαχειρίσιμο μέγεθος. 132 00:09:28,669 --> 00:09:29,490 Όχι όπως λειτουργεί η φώκια. 133 00:09:30,649 --> 00:09:33,350 Μπορεί να μην είμαστε τόσο τυχεροί την επόμενη φορά ή καλά ενημερωμένοι. 134 00:09:34,870 --> 00:09:37,690 Ώρα να κλείσουμε το εχθρική γειτονιά σούπερ μάρκετ. 135 00:09:38,860 --> 00:09:42,500 Λοιπόν, ψάχνουμε για ένα πρώτος φωτογράφος, έτσι δεν είναι; Δικαίωμα. 136 00:09:46,970 --> 00:09:49,629 Ας ελέγξουμε τη λίστα πορνό εικόνων, ε; Δείτε ποιος ανέβηκε στον κόσμο. 137 00:09:50,409 --> 00:09:52,289 Αντάλλαζε τις κούνιες του δέρματος με ατσάλι. 138 00:10:16,450 --> 00:10:17,669 Κάρεν, εδώ. 139 00:10:22,779 --> 00:10:25,879 Πότε το θέλεις αυτό το ομοίωμα εκδήλωση για το δισκοπότηρο Alkenhurst χρονολογείται; 140 00:10:25,899 --> 00:10:26,470 Αύριο. 141 00:10:27,519 --> 00:10:29,500 Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα, ενώ η Tibsy υποτίθεται ακόμη 142 00:10:29,500 --> 00:10:30,820 να αγανακτούμε για τα χαρτιά μας. 143 00:10:31,200 --> 00:10:35,009 Ναι, θα μπορούσα να πάω στη Γενεύη και τραπεζικά έσοδα του περασμένου μήνα την ίδια στιγμή. 144 00:10:35,149 --> 00:10:36,970 Ποτέ μην μπερδεύεις την κίνηση με τη δράση, Tibsy. 145 00:10:37,629 --> 00:10:39,210 Ο Χέμινγουεϊ θα έπρεπε να έχει σας το έμαθε στο Sandhurst. 146 00:10:39,789 --> 00:10:40,950 Ένας στόχος τη φορά. 147 00:10:42,590 --> 00:10:45,120 Α, και ο Αρμιτάζ. Νομίζω ότι θα ήμασταν καλύτερα με έναν νέο φωτογράφο. 148 00:10:45,500 --> 00:10:46,779 Πήγαινε και ψάξε το παλιό ένα και δώστε του. 149 00:10:47,529 --> 00:10:49,610 Ζητήστε του την παραίτησή του, όπως ήσουν. 150 00:10:50,169 --> 00:10:50,389 Ναί. 151 00:10:51,389 --> 00:10:51,909 Μόνιμα. 152 00:10:59,399 --> 00:11:01,620 Τι απενεργοποίηση. 153 00:11:18,629 --> 00:11:19,470 Είναι ιδέα σου. 154 00:11:20,009 --> 00:11:24,210 Μπορείτε να βάλετε εξωτικούς χορούς πάνω σας έξοδα. Θα το βάλω ως τεχνική έρευνα. 155 00:11:24,289 --> 00:11:34,879 Υποψιάζομαι ότι δεν υπάρχει α συνάντηση έγινε εν όψει, βλέπετε; 156 00:11:34,899 --> 00:11:36,620 Είναι όλοι στο στοιχηματιστήρια, έτσι δεν είναι; 157 00:11:50,259 --> 00:11:54,129 Κοίτα, Τσάρλι, ο CI5 έκανε το Vice Ομάδα πολλές χάρες, όλες καθαρές. Τώρα, 158 00:11:54,129 --> 00:11:55,210 συνεχίζεις να προσπαθείς για εμάς, ε; 159 00:11:56,029 --> 00:11:56,169 ΠΟΥ; 160 00:11:56,970 --> 00:11:59,629 Ο Snapper Allman, για τον οποίο δούλευε το Orinoco Club. Ναι, σε κατάλαβα. 161 00:11:59,990 --> 00:12:00,289 Ευχαριστώ. 162 00:12:00,870 --> 00:12:02,009 Παντού επικρατεί φθορά. 163 00:12:02,809 --> 00:12:06,509 Τσαρλς, ξέρω ότι ο υπουργός είναι ταραγμένος. Μου χτυπάει το τηλέφωνο στο αυτί. 164 00:12:07,899 --> 00:12:11,919 Τώρα, παρακαλώ μην αναφέρετε κουρασμένα γεγονότα στο εμένα. Μόλις τα παρέθεσα στο Cowley. 165 00:12:12,779 --> 00:12:14,740 Διαδικασίες αξίας εκατομμυρίων, όλες κλεμμένες. 166 00:12:15,919 --> 00:12:18,419 Ναι, το διάβασα μελέτη πιθανοτήτων. Ναι, 167 00:12:18,419 --> 00:12:22,860 το επόμενο πιο εφικτό και ευάλωτο περιοχή για αυτούς τους κλέφτες είναι η τεχνολογία πετρελαίου. 168 00:12:23,679 --> 00:12:24,389 Το τμήμα μου. 169 00:12:25,470 --> 00:12:28,870 Είναι δική μου ευθύνη, ειδικά ισιώστε τέσσερα. 170 00:12:29,909 --> 00:12:33,779 Και ο Τσαρλς, την επόμενη φορά που θα το κάνεις μια χαρούμενη σκέψη, μην τη μεταδίδεις. 171 00:12:38,169 --> 00:12:39,190 Κασσίτερο σαλονιού μπαρ. 172 00:12:40,210 --> 00:12:44,580 Και τώρα είναι ένα μοναδικό αγγλοσαξονικό κειμήλιο. 173 00:12:46,259 --> 00:12:48,480 Αναρωτιέμαι γιατί ο πελάτης πρέπει να θέλει να πληρώσει σχεδόν 174 00:12:48,480 --> 00:12:50,250 ένα τέταρτο του εκατομμυρίου λιρών για αυτό, 175 00:12:50,250 --> 00:12:52,019 έστω και μια φορά που είχε δει το φωτογραφίες προέλευσης. 176 00:12:52,440 --> 00:12:56,570 Για να μπορεί να το χαίρεται ιδιωτικό, στη Γενεύη, σε τραπεζικό θησαυροφυλάκιο. 177 00:12:57,659 --> 00:12:59,159 Δεν το έχεις κάνει ποτέ εκφράζεις ιδιωτικά, αγάπη μου; 178 00:12:59,679 --> 00:13:00,600 Όχι σε τραπεζικό θησαυροφυλάκιο. 179 00:13:00,820 --> 00:13:01,500 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 180 00:13:02,500 --> 00:13:03,730 Αν κάποιος σας άφησε μια πετρελαιοπηγή. 181 00:13:05,029 --> 00:13:06,669 Ποτέ δεν έχουμε κοιτάξει πραγματικά το πετρέλαιο, έτσι δεν είναι; 182 00:13:11,179 --> 00:13:11,559 Απόγευμα. 183 00:13:18,470 --> 00:13:19,669 Α, έχουν όλοι ρούχα. 184 00:13:20,320 --> 00:13:22,179 Δεν πειράζει. Περίμενε μέχρι εσένα δείτε την ιδιωτική συλλογή. 185 00:13:22,720 --> 00:13:25,559 Ξέρεις, αν μου το είχε πει κάποιος, θα το έκανα έχουν βαρεθεί τη γυναικεία ανατομία. 186 00:13:25,600 --> 00:13:26,179 Θα είχα γελάσει. 187 00:13:26,620 --> 00:13:28,350 Ναι, το ξέρεις αυτό το τελευταίο εκεί; 188 00:13:28,610 --> 00:13:30,490 Ναι. Ναι, το αρχική αδερφή στο Portside. 189 00:13:31,429 --> 00:13:34,960 Ελπίζω να είμαστε τυχεροί αυτή τη φορά. Χάνω την όρεξή μου, ξέρεις. 190 00:13:35,200 --> 00:13:36,480 Νέα δουλειά σας ταιριάζει, κύριε Αρμάν; 191 00:13:36,779 --> 00:13:39,840 Λοιπόν, μερικές φορές είναι λίγο άβολο. Του τα γκαζάκια με τα οποία δουλεύω κυρίως. 192 00:13:40,679 --> 00:13:41,460 Πολύ ρύθμιση. 193 00:13:42,399 --> 00:13:44,210 Σχεδόν στρατιωτικός, εσύ θα μπορούσε να πει. Όχι σαν το 194 00:13:44,210 --> 00:13:46,220 πλήθος κάτω από το Orinoco Λέσχη. Γεια σου, snapper. 195 00:13:46,700 --> 00:13:48,519 Είδατε κάποια καλή απρεπή έκθεση τον τελευταίο καιρό; 196 00:13:49,429 --> 00:13:49,649 έχουμε. 197 00:13:50,470 --> 00:13:50,870 Ποιος είσαι; 198 00:13:51,490 --> 00:13:52,889 Καταγγελία από το γραφείο διαβατηρίων. 199 00:13:53,230 --> 00:13:54,320 Χαθείτε. 200 00:13:57,279 --> 00:13:58,720 Ω, είναι το παλιό Γουέμπλεϊ δύο βημάτων. 201 00:13:59,299 --> 00:14:00,639 Ναι, αυλακώστε τις κνήμες σας, έτσι; 202 00:14:01,139 --> 00:14:03,269 Φώναξέ τον, snapper, ή θα το φορέσω 203 00:14:03,269 --> 00:14:05,320 τρίποδο γύρω από το λαιμό του. Περίμενε ένα λεπτό, Μπερς. 204 00:14:06,129 --> 00:14:08,929 Κάτω στην οδό Burlington, είναι πολύ μπερδεμένοι σχετικά με την προκατάληψη, 205 00:14:08,929 --> 00:14:10,049 υπολόγισε ότι έχεις βιομηχανοποιηθεί. 206 00:14:10,710 --> 00:14:14,429 Ναι, ξέρεις, σχέδια μηχανικών, χαλυβουργεία. 207 00:14:14,450 --> 00:14:17,610 Είναι εντάξει, Πορτοφόλι. Είσαι σίγουρος; Ναι. 208 00:14:26,919 --> 00:14:27,539 Τι θέλετε; 209 00:14:28,820 --> 00:14:29,639 Α, ναι, είναι... 210 00:14:30,320 --> 00:14:31,919 Πρόκειται για την ομάδα γάμου της ανιψιάς μου. 211 00:14:32,500 --> 00:14:34,860 Έκανες τον θείο Άλμπερτ φαίνεται φαλακρός. Ποιος είσαι; 212 00:14:36,340 --> 00:14:39,090 Εσείς τα κουμπιά; Ω, να είσαι δίκαιος, Σνάπερ. Γεια σου, 213 00:14:39,090 --> 00:14:42,070 μοιάζουμε με μέλη του Αστυνομικό της Αυτού Μεγαλειότητας; 214 00:14:42,909 --> 00:14:44,129 Όχι. Λοιπόν, ορίστε. 215 00:14:45,470 --> 00:14:47,730 Πρέπει να έχεις ένοχη συνείδηση. Θέλετε ένα ποτό; Σε παρακαλώ φίλε. 216 00:14:48,799 --> 00:14:50,360 Θέλετε να είστε λάτρης των αξεσουάρ; 217 00:15:10,970 --> 00:15:15,990 Αυτό ήταν πειστικό, αγάπη μου. Σας ευχαριστώ. 218 00:15:16,730 --> 00:15:17,809 Αυτός είναι ο κ. Δρ Έμπερτ. 219 00:15:19,149 --> 00:15:20,210 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε γιατρέ. 220 00:15:20,789 --> 00:15:24,379 Το έγγραφο έπρεπε να ήταν παραδόθηκε στη Γερμανία, συνταγματάρχη, από εσάς, 221 00:15:24,379 --> 00:15:27,980 δεν κινδυνεύει σε διπλωματικό σάκο στο την ενοχή και την ταλαιπωρία μου. 222 00:15:28,360 --> 00:15:30,379 Την τελευταία φορά που παρέδωσα, εγώ δεν μου άρεσε πολύ η υποδοχή μου. 223 00:15:31,509 --> 00:15:33,409 Πιστόλια μηχανής που πετούν και επιχειρήματα για τα χρήματα. 224 00:15:33,980 --> 00:15:34,509 με απατούσαν. 225 00:15:35,480 --> 00:15:37,860 Στοιχειώδης στρατηγική. Ποτέ πάρε το ίδιο ρίσκο δύο φορές. 226 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 Έτσι, επέλεξα το σπίτι. 227 00:15:42,679 --> 00:15:43,220 Ανάμεσα σε φίλους. 228 00:15:44,940 --> 00:15:46,360 Τα λεφτά εντάξει, Σάρα; Ναί. 229 00:15:46,899 --> 00:15:48,139 Στα νομίσματα που ζητήσατε. 230 00:15:48,950 --> 00:15:49,370 Να με πληρώσει για αυτό; 231 00:15:50,230 --> 00:15:50,470 Όχι. 232 00:15:51,269 --> 00:15:51,750 Νόμιζα ότι όχι. 233 00:15:52,940 --> 00:15:53,539 Σχέδια εντάξει; 234 00:15:54,019 --> 00:15:55,559 Σύμφωνα με παραγγελία και προδιαγραφές. 235 00:15:55,919 --> 00:15:56,100 Καλός. 236 00:15:57,080 --> 00:15:57,860 Επιστρέφω στο παιχνίδι μου, λοιπόν. 237 00:15:58,120 --> 00:16:01,600 Θα ήθελα να πω ότι ήταν ένα χαίρομαι να κάνω δουλειές μαζί σας, συνταγματάρχη, 238 00:16:01,600 --> 00:16:03,340 αλλά προτιμώ να μην είμαι υποκριτικός. 239 00:16:04,730 --> 00:16:07,789 Είμαι σε αυτό για τα χρήματα, κύριε γιατρέ, όχι για τον ήλιο του χαμόγελου σου. 240 00:16:10,090 --> 00:16:12,820 Ξεκινήστε να ψάχνετε διπλωματικά σακουλάκια, ιδιαίτερα ανατολικογερμανικά, 241 00:16:12,820 --> 00:16:17,519 κατόπιν συμβουλής του υπεύθυνου έργων. Α, αυτό θα ήταν διπλωματικά το πιο ντροπιαστικό. 242 00:16:17,600 --> 00:16:20,179 Ή ένα περιστατικό που προέκυψε μόνο με έντονα γράμματα. 243 00:16:20,720 --> 00:16:23,289 Ποιο θα προτιμούσατε να έχετε, α κόκκινο πρόσωπο και κράμπα συγγραφέα, 244 00:16:23,289 --> 00:16:26,620 ή λεπτομέρειες της διαδικασίας τήξης πίσω; Αυτό το αποφασίζουν οι πολιτικοί. 245 00:16:26,639 --> 00:16:29,240 Είναι πάντα, Henry, πάντα είναι. Θα κάνω ένα τηλέφωνο. 246 00:16:29,360 --> 00:16:30,980 Ελπίζω η προσπάθεια να μην σας πει. 247 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Τι κάνει το τμήμα σου, Κάουλι; 248 00:16:33,850 --> 00:16:34,850 Τι μπορεί, Χένρι. 249 00:16:34,870 --> 00:16:39,409 Μη μας δίνετε καμιά αρχαία διάθεση για κάποιον Σαμαρείτη που γνώρισες σε μια παμπ. 250 00:16:39,909 --> 00:16:42,929 Ναι, δώσε μας ένα παράδειγμα, θα εσυ Γιατί να σου πω τίποτα; 251 00:16:43,009 --> 00:16:45,490 Ξέρεις γιατί, snapper. Θα μπορούσαν να είναι οι οι επόμενοι άνθρωποι που θα περάσουν από αυτήν την πόρτα, 252 00:16:45,490 --> 00:16:46,970 και αν τους δεις να το κάνουν, θα γίνουν. 253 00:16:49,409 --> 00:16:51,090 Ένας από αυτούς έφτιαξε ένα τηλέφωνο τηλεφώνησε στο αφεντικό του μια φορά. 254 00:16:52,190 --> 00:16:53,470 Από αυτό το μέρος γυρίζαμε. 255 00:16:53,490 --> 00:16:56,370 Μόνο που κατάφερα να πάρω οι πέντε πρώτες φιγούρες. 256 00:16:57,029 --> 00:17:00,139 Όχι, πέντε. Απλά γράψτε το στο πίσω μέρος αυτού, εσείς; 257 00:17:00,659 --> 00:17:01,299 Μεγάλο καθαρό χέρι. 258 00:17:32,079 --> 00:17:33,720 Αφήστε το ήσυχο. Αξίζει 600 λίρες. 259 00:17:35,519 --> 00:17:36,720 Δεν θα το χρειαστείτε. 260 00:17:38,049 --> 00:17:47,519 Ο συνταγματάρχης είπε να σου ζητήσει παραίτηση. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 261 00:17:48,240 --> 00:17:50,099 Φωτογραφίες και αναμνήσεις για πάντα. 262 00:17:52,480 --> 00:17:54,529 Ελπίζω να το έχεις πολλά στιγμιότυπα του εαυτού σου. 263 00:18:17,640 --> 00:18:18,779 Πρέπει να έχετε λάθος αριθμό. 264 00:18:20,630 --> 00:18:22,910 Θα συνιστούσα να δοκιμάσετε ένα από τα μεγάλα πολυκαταστήματα. 265 00:18:25,599 --> 00:18:25,890 Ναί; 266 00:18:27,440 --> 00:18:27,900 Μας ξέρεις. 267 00:18:31,259 --> 00:18:34,529 Εδώ είναι η εξουσία μου να ρωτήσω. Αυτό πρέπει να έρχεται μέσω καναλιών messenger. 268 00:18:34,549 --> 00:18:35,650 Κανάλια του αεροσκάφους. 269 00:18:36,630 --> 00:18:41,910 Ακούστε, ποια είναι τα οι αριθμοί 0, 5, 7, 3, 6 σημαίνουν 270 00:18:41,910 --> 00:18:45,779 σε σένα; Εύκολος. Ο Φέλμπι περιοχή. Λείπει ένα ψηφίο. 271 00:18:47,000 --> 00:18:48,380 Τέλεια, ευχαριστώ. Με την ευκαιρία... 272 00:18:48,819 --> 00:18:51,710 Ο κ. Cowley έχει ήδη ένα γεμάτο εκτύπωση από υπολογιστή του πιθανού 273 00:18:51,710 --> 00:18:53,539 μεταθέσεις αυτού τον αριθμό και τους συνδρομητές του. 274 00:18:54,400 --> 00:18:56,460 Είναι στον υπολογιστή δωμάτιο τώρα. Θέλει να σε δει. 275 00:18:57,220 --> 00:18:57,859 Ναι, θα το έκανε. 276 00:18:58,420 --> 00:19:01,009 Ναι, κύριε Υπουργέ, γνωρίζω ότι το το όλο θέμα είναι πολύ ευαίσθητο. 277 00:19:02,970 --> 00:19:05,369 Ναι, κύριε Υπουργέ, θα γίνει αντιμετωπίζονται ανάλογα. 278 00:19:07,589 --> 00:19:08,069 Πολύ καλό, κύριε. 279 00:19:10,589 --> 00:19:12,730 Περάστε τις μύτες των ποδιών μέσα από αυτές τις συνηθισμένες τουλίπες. 280 00:19:14,230 --> 00:19:14,950 Α, κύριοι. 281 00:19:16,190 --> 00:19:20,269 Είσαι ακόμα σοβαρά για να γίνεις αγόρια γραφείου; Προσπαθούμε μόνο να βοηθήσουμε. Ναι, 282 00:19:20,269 --> 00:19:21,680 ο πίνακας διανομής, τα φώτα που αναβοσβήνουν. 283 00:19:22,220 --> 00:19:23,400 Είναι πιο εύκολο να αναθέσετε. 284 00:19:24,180 --> 00:19:28,079 Ο αριθμός Felby που σας δόθηκε λειτουργεί σε μια λίστα δέκα συνδρομητών. 285 00:19:29,670 --> 00:19:32,910 Συμπεριλαμβανομένης μιας εγκατάστασης για τσάγια κρέμα; Αυτός είναι ο όρος. 286 00:19:33,009 --> 00:19:34,029 Θα ελέγξετε όλους τους αριθμούς. 287 00:19:34,609 --> 00:19:37,599 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ψάξουμε πιο μακριά από αυτόν τον συνταγματάρχη Σάνγκστερ, έτσι; 288 00:19:37,619 --> 00:19:39,279 Είναι φτιαγμένος στα μέτρα του. Α, συμφωνώ. 289 00:19:40,099 --> 00:19:42,180 Πρακτορείο εισαγωγών-εξαγωγών, νόμιμο αεροπλάνο. 290 00:19:42,859 --> 00:19:46,240 Πολύ υψηλός τηλεφωνικός λογαριασμός, συνδέεται με το Λένινγκραντ, τη Γενεύη και ούτω καθεξής, 291 00:19:46,240 --> 00:19:48,369 κυρίως για αντίκες. Γιατί δεν τον σηκώνουμε, λοιπόν; 292 00:19:49,079 --> 00:19:50,599 Ένα μικρό αντικείμενο που ονομάζεται proof, Bodie. 293 00:19:51,400 --> 00:19:54,299 Δύσκολο να βρεθεί απέναντι σε έναν άντρα με σημαντική θέση στην περιοχή. 294 00:19:54,859 --> 00:19:57,559 Γέφυρα με τον Λόρδο Ανθυπολοχαγό. Γκολφ με τον Αρχιφύλακα. 295 00:19:58,660 --> 00:19:58,880 Εδώ. 296 00:20:01,140 --> 00:20:05,710 Δείτε το ιστορικό του πολέμου. Είναι αιμοσταγής, έτσι δεν είναι; 297 00:20:06,349 --> 00:20:07,490 Ήταν στη στρατιωτική νοημοσύνη. 298 00:20:08,130 --> 00:20:10,069 Ενδεχομένως είναι ακόμα ενεργοποιημένο το ιδιωτικό αμπέλι. 299 00:20:10,809 --> 00:20:13,480 Ναι, ο υπουργός δεν θα το κάνει να είσαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό. 300 00:20:14,220 --> 00:20:16,859 Α, καλά, θα μπορούσαμε να φορέσουμε τα καθαρά μας πουκάμισα αν νομίζατε ότι ήταν ευαίσθητος. 301 00:20:17,400 --> 00:20:19,279 Σίγουρα όχι οι συνηθισμένες σου μπρούτζινες αρθρώσεις. 302 00:20:20,250 --> 00:20:23,170 Δείτε εδώ το ρεκόρ του Sangster και πάλι, αν σας παρακαλώ. Είσαι ξεπερασμένος. 303 00:20:23,980 --> 00:20:27,319 Υπήρχε αεροπειρατεία και έκλεβε και σκότωνε για άκρως πατριωτικούς λόγους, φυσικά, 304 00:20:27,319 --> 00:20:28,849 όταν ήσουν στις κούνιες σου. 305 00:20:29,829 --> 00:20:32,680 Εμφανίζονται όλες οι εργασίες στα πρόσφατα αρχεία ότι δεν έχει γλιστρήσει με κανέναν τρόπο. 306 00:20:33,759 --> 00:20:35,500 Δεν είναι περίεργο το ιδιαίτερο Οι ομάδες δεν μπορούν να τον πιάσουν. 307 00:20:37,059 --> 00:20:40,369 Κύριοι, σηκωθήκαμε εναντίον ενός συναδέλφου επαγγελματία. 308 00:20:43,500 --> 00:20:49,220 Ω, όταν το έχετε ελέγξει αυτό πράγματα, θα σε δω στο κλαμπ μου το μεσημέρι. 309 00:20:50,079 --> 00:20:50,420 Ο σύλλογος; 310 00:21:29,200 --> 00:21:30,299 Φαίνεσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου; 311 00:21:31,480 --> 00:21:34,509 Η πρώτη ανάρτηση ήταν μια κρυπτική επιβεβαίωση των πληρωμών του δισκοπότηρου Alkenhurst. 312 00:21:35,450 --> 00:21:37,970 Πάντα απολαμβάνω τα αποτελέσματα του κάνοντας πράξη τη θεωρία του ήχου. 313 00:21:38,609 --> 00:21:40,869 Επιλέξτε και περιορίστε επιχειρήσεις, να τις αναγνωρίσουν, 314 00:21:40,869 --> 00:21:45,019 λατρεία την απλότητα και την απόμακρη έλεγχο, αφήστε όσο το δυνατόν λιγότερα ίχνη. 315 00:21:46,269 --> 00:21:47,390 Σε αυτό, πού στο διάολο είναι το Armitage; 316 00:21:47,710 --> 00:21:49,569 Δεν πρέπει να του πάρει τόσο πολύ για να αναφέρουμε αναλυτικά έναν φωτογράφο. 317 00:21:51,109 --> 00:21:52,819 Ξέρεις, όταν σε πρωτογνώρισα, 318 00:21:52,819 --> 00:21:55,259 Νόμιζα ότι ήσουν ένας από τους αναρωτιέται το συνηθισμένο Σαββατοκύριακο. 319 00:21:55,720 --> 00:21:58,059 Καλό για ένα magnum στο το κομοδίνο και ενδεχομένως 320 00:21:58,059 --> 00:22:00,920 ένα ξεφάντωμα αγορών στο νότο της Γαλλίας και μετά αντίο. 321 00:22:00,940 --> 00:22:04,029 Και τώρα είσαι ανεξάρτητα πλούσιος. 322 00:22:04,420 --> 00:22:06,319 Χμ, φαίνεται μάλλον ανήθικο, πραγματικά. 323 00:22:06,519 --> 00:22:09,589 Ω, Σάρα, αγάπη μου, τη στιγμή που εσύ ξεκίνα να σκέφτεσαι την ηθική, έχεις χαθεί. 324 00:22:10,569 --> 00:22:14,150 Αντιγράψτε τους πολιτικούς. Υπογράφουν χαρτιά, μαζεύουν εκατομμύρια και πεθαίνουν άντρες. 325 00:22:15,130 --> 00:22:15,670 Μιμηθείτε τους. 326 00:22:16,470 --> 00:22:17,250 Νόμιζα ότι κάναμε. 327 00:22:17,630 --> 00:22:19,200 Είμαστε, λοιπόν, στο δρόμο μας. 328 00:22:28,769 --> 00:22:29,730 Με συγχωρείτε, κύριοι. 329 00:22:30,490 --> 00:22:31,309 Είστε μέλη; 330 00:22:31,509 --> 00:22:33,309 Δεν πειράζει, Σμίθσον. Είναι μαζί μου. 331 00:22:33,730 --> 00:22:34,769 Πολύ καλό, Ταγματάρχη Κάουλι. 332 00:22:36,109 --> 00:22:39,710 Ο υπουργός μου ζήτησε να παρατηρήσω μαρκίζες από σπαράγγια και φρέσκο σπόρο πέστροφας. 333 00:22:40,369 --> 00:22:42,109 Πιστεύω ότι θα είναι εντάξει. Για δύο. 334 00:22:42,309 --> 00:22:45,769 Πάρα πολύ. Για δύο. Θα αρπάξουμε ένα σάντουιτς με λουκάνικο στο Nellie's Cafe. 335 00:22:46,410 --> 00:22:47,130 Αν έχεις χρόνο. 336 00:22:48,599 --> 00:22:50,539 Οι εργασίες για το σπίτι έγιναν, κύριοι; Ναι, μπράβο, κύριε. 337 00:22:55,970 --> 00:22:56,509 Κάτσε κάτω. 338 00:22:59,009 --> 00:23:01,670 Λοιπόν, τι θα κάνει η τοπική αστυνομία σκέφτεσαι αυτό τον συνταγματάρχη Σάνγκστερ; 339 00:23:02,519 --> 00:23:03,099 Γεμάτος σεβασμό. 340 00:23:03,920 --> 00:23:06,059 Είναι καθαρός και λαμπερός και με επιρροή. 341 00:23:07,079 --> 00:23:08,359 Νομίζω ότι είναι μωρά τους τρόμαξε λίγο. 342 00:23:09,240 --> 00:23:10,779 Ξέρετε πώς είναι αυτές οι μικρές κοινότητες. 343 00:23:11,160 --> 00:23:11,809 Όχι πολύ βοήθεια, λοιπόν. 344 00:23:12,049 --> 00:23:13,250 Εκτός αν είναι από μέσα. 345 00:23:14,650 --> 00:23:15,990 Ήσουν στο αστυνομία, έτσι δεν ήταν, Ντόλαν; 346 00:23:16,690 --> 00:23:19,170 Ναι, πολύ καιρό και πολύ των πεζοδρομίων του ποδιού πριν. 347 00:23:20,700 --> 00:23:21,559 Μόλις γίνατε ξανά μέλος. 348 00:23:22,150 --> 00:23:24,970 Τι; Στην πινακίδα του παλιό μπλε φανάρι. Δεν μπορώ να περιμένω. 349 00:23:25,529 --> 00:23:27,750 Ω, όχι. Στο εσωτερικό στο Philby. 350 00:23:28,789 --> 00:23:31,630 Ο βαθμός σας είναι ντετέκτιβ λοχίας. Είσαι δεύτερος στον Philby. 351 00:23:32,059 --> 00:23:34,200 Ω, Τζακ, τι συγκίνηση θα μπορέσεις να συλλάβεις όλους 352 00:23:34,200 --> 00:23:35,779 αυτοί οι κακοί οδηγοί, δεν θέλεις; Σώπα, εσύ. 353 00:23:36,440 --> 00:23:38,599 Ακούστε, κύριε, έχω τελειώσει πρακτική με αστυνομική εργασία. 354 00:23:39,220 --> 00:23:39,779 Θα θυμάστε. 355 00:23:40,619 --> 00:23:43,339 Αναφέρεσαι στον Αρχηγό Έφορος Ντέιβιντ Γκιλέσπι. 356 00:23:44,160 --> 00:23:46,289 Κοντά στη σύνταξη, αλλά ένας σκληρός άνθρωπος το ίδιο. 357 00:23:46,609 --> 00:23:48,170 Επίσης στενός φίλος του Συνταγματάρχη. 358 00:23:49,309 --> 00:23:51,180 Του έστειλα αυτή την αναφορά για σένα. 359 00:23:52,220 --> 00:23:53,299 Ήσασταν με τη B Division. 360 00:23:54,880 --> 00:23:58,119 Ο ντετέκτιβ λοχίας Ντόιλ είναι ατημέλητος, απρόσεκτος στη ρουτίνα, ανυπότακτος, 361 00:23:58,119 --> 00:24:02,069 και θα πρέπει να λειτουργεί υπό στενή επίβλεψη ανά πάσα στιγμή. Ευχαριστώ πολύ. 362 00:24:02,869 --> 00:24:05,230 Μια τέτοια έκθεση, θα είμαι τρίψιμο του δαπέδου της πλύσης. 363 00:24:05,589 --> 00:24:08,789 Και χειρότερα. Ντόιλ, θα το κάνεις αποτυγχάνω να διαλέξω μυαλά, να ανακατεύω αρχεία, 364 00:24:08,789 --> 00:24:10,759 Μάθετε τι έχει χαθεί ή καλύπτεται. 365 00:24:11,569 --> 00:24:14,089 Τι νόημα έχεις πηγαίνοντας εκεί κάτω ως Ντικ Ντάρινγκ, 366 00:24:14,089 --> 00:24:17,809 το πιο λαμπρό αστέρι της Σκότλαντ Γιαρντ; Ι θέλω να κρατηθείς μακριά από την πραγματική δουλειά. Ναι, κύριε. 367 00:24:18,069 --> 00:24:19,849 Σε καμία στιγμή δεν θα πάρετε σε επαφή με αυτό το γραφείο. 368 00:24:20,930 --> 00:24:22,339 Όλες οι επαφές θα γίνονται μέσω Bodie. 369 00:24:23,599 --> 00:24:26,359 Προφανώς, θα είναι μέσα μηχανήματα ζαχαρότευτλων. 370 00:24:29,619 --> 00:24:31,220 Ω, ελπίζω να νιώθεις καλά παγιδευμένος. 371 00:24:31,519 --> 00:24:33,900 Παρεμπιπτόντως, το δικό σου ο τσιριχτός φωτογράφος πέθανε. 372 00:24:34,720 --> 00:24:37,250 Αυτός λοιπόν είναι ένας μάρτυρας που δεν θα κάνουμε να μπορεί να βάλει στο σταντ, 373 00:24:37,250 --> 00:24:38,420 ακόμη και βάσει του νόμου περί επίσημων μυστικών. 374 00:24:40,240 --> 00:24:42,279 Καλύτερα να πάρω το όπλο σου πίσω στο οπλοστάσιο, Ντόιλ. 375 00:24:46,400 --> 00:24:47,210 Υπάρχει ένα στο στόμιο. 376 00:24:49,009 --> 00:24:49,369 Σας ευχαριστώ. 377 00:24:50,710 --> 00:24:52,309 Είσαι αξιοσέβαστος αστυνομικός, όμως. 378 00:24:56,119 --> 00:24:57,319 Πρωί, αστυφύλακας. 379 00:25:02,910 --> 00:25:05,309 Μου λέει ο υπουργός αναζητάτε ειδικές δυνάμεις. 380 00:25:05,789 --> 00:25:09,140 Πάντα είχαμε ξεχωριστά εξουσίες, Χένρι. Ήμουν συγκεκριμένος. 381 00:25:10,220 --> 00:25:11,200 Είπε ανορθόδοξος. 382 00:25:11,960 --> 00:25:12,920 Θέλει να το σκεφτεί. 383 00:25:13,519 --> 00:25:16,599 Οι υπουργοί δεν μπορούν ποτέ να σκεφτούν ένα καλό το μεσημεριανό γεύμα παρεμβαίνει στην πέψη τους. 384 00:25:17,640 --> 00:25:20,450 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μπορώ σε εμπιστεύομαι, Cowley. Δεν χρειάζεται. 385 00:25:21,710 --> 00:25:22,930 Απλά πίστη στα αποτελέσματα. 386 00:25:23,490 --> 00:25:26,490 Είμαστε 20% υποεπάνδρωτοι και μας στέλνουν τον Ragtime Cowboy Joe. 387 00:25:26,569 --> 00:25:28,329 Ντετέκτιβ Λοχίας Ντόιλ. 388 00:25:28,890 --> 00:25:29,849 Δώσε του την ευκαιρία, Χάρι. 389 00:25:29,869 --> 00:25:31,059 Ευχαριστώ, R.I.T. 390 00:25:32,240 --> 00:25:34,599 Απεριποίητη και απρόσεκτη ρουτίνα. 391 00:25:35,400 --> 00:25:37,680 Θα κρατήσω το ένα πόδι στο δικό του λαιμό, όχι μακριά από την πλάτη του. 392 00:25:39,009 --> 00:25:41,309 Αρχηγέ, σε τι θα χρησιμεύσει όταν οι πλανόδιοι εργάτες 393 00:25:41,309 --> 00:25:43,380 μπες και ξεκίνα γκρεμίζοντας τους κήπους της παμπ; 394 00:25:43,400 --> 00:25:46,619 Μάλλον θα τους δώσει ένα χέρι. Αυτό είναι μόνο για έξι εβδομάδες, επιθεωρητής. 395 00:25:47,180 --> 00:25:48,299 Για να διευρύνει την εμπειρία του. 396 00:25:48,819 --> 00:25:50,910 Θα του το διευρύνω. Θα κοιμηθεί ονειρευόμενος 397 00:25:50,910 --> 00:25:52,839 των φώτων της πόλης και του ξύπνιου σηκώθηκε ευχόμενος να επιστρέψει. 398 00:25:54,289 --> 00:25:57,289 Ντετέκτιβ Λοχίας Ντόιλ αναφορά για υπηρεσία μεταξύ των χόρτων. 399 00:26:43,730 --> 00:26:44,950 Εσύ είσαι ο χαλκός της νέας πόλης, λοιπόν; 400 00:26:46,029 --> 00:26:47,710 Κατέβα στο Τίτο χώρα. Έπρεπε κανείς να το κάνει. 401 00:26:48,490 --> 00:26:53,690 Όχι αργά, Γογγύλι. Σύντομα είχα ένα γρήγορο ποδήλατο στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. Το όνομα είναι Γκόρτον. 402 00:26:56,319 --> 00:26:57,759 Και φαίνεσαι σαν να χρειάζεσαι μπάνιο. 403 00:26:58,640 --> 00:27:00,460 Ω, έχεις μπάνια εδώ κάτω, έτσι; 404 00:27:01,430 --> 00:27:04,039 Νόμιζα ότι μόλις αντέξατε μια γρήγορη μπλούζα και ένα κουλούρι πάπιας. 405 00:27:06,359 --> 00:27:07,220 Το ίδιο, έτσι δεν είναι; 406 00:27:08,099 --> 00:27:12,930 Περπατήστε στους βρώμικους δρόμους και σκεφτείτε όλοι είναι βρώμικες. Κάποτε έζησα σε μια πόλη. 407 00:27:15,529 --> 00:27:16,170 Σαν ζωολογικός κήπος. 408 00:27:16,849 --> 00:27:18,420 Πρέπει να είναι ο λόγος που χρειάζεστε φύλακες σαν εμένα. 409 00:27:19,410 --> 00:27:22,400 Προτιμώ να πω καλημέρα στους ανθρώπους, μην τους σπρώχνεις ραβδί. Ναι, καλά, 410 00:27:22,400 --> 00:27:24,640 τέτοιου είδους ευγένεια δεν λειτουργεί πολύ καλά όταν 411 00:27:24,640 --> 00:27:26,369 κάποιος σου χώνει ένα μπουκάλι στο πρόσωπο. 412 00:27:26,710 --> 00:27:28,690 Δεν θα έλεγα ότι ήξερες πάρα πολλά για την ευγένεια. 413 00:27:30,970 --> 00:27:32,849 Θέλεις να με μάθεις; Ίσως χρειαστεί αν είμαι 414 00:27:32,849 --> 00:27:35,220 πηγαίνοντας στη δουλειά εσύ. Ξεκινήστε τώρα. Οποιαδήποτε στιγμή. 415 00:27:35,559 --> 00:27:38,880 Μπορείτε να έχετε τους τρόπους της παραγκούπολης που ήρθατε εδώ κάτω με, ή μπορείτε να έχετε ένα επιχείρημα. 416 00:27:39,339 --> 00:27:40,849 Άρχισες ήδη να μαλώνεις, το έχεις κάνει; 417 00:27:42,170 --> 00:27:45,619 Μπα, έτσι είμαι δεν μπορούσα να διαφωνήσω με μια μαύρη πουτίγκα. 418 00:27:56,759 --> 00:27:59,400 Το χειρότερο είναι πάντα στο σπίτι. Ω, μπράβο. Ευχαριστώ πολύ. 419 00:27:59,640 --> 00:28:00,700 Ελπίζω να είσαι άνετα εδώ. 420 00:28:01,019 --> 00:28:02,059 Ναι, μπορεί να έρχομαι εδώ συχνά. 421 00:28:02,579 --> 00:28:03,779 Κακή στιγμή για τη δουλειά σου, έτσι δεν είναι; 422 00:28:04,500 --> 00:28:04,640 Ε; 423 00:28:05,160 --> 00:28:06,130 Ξέρετε πώς είναι οι αγρότες. 424 00:28:06,970 --> 00:28:08,990 Κάθε χρόνο είναι το χειρότερο, και φέτος χειρότερο από ποτέ. 425 00:28:09,849 --> 00:28:12,650 Ναι, λοιπόν, είμαι εδώ πάνω και κάνω ένα λίγο τοπογραφία. Skyving, πραγματικά. 426 00:28:14,069 --> 00:28:16,359 Πολύ περίεργο όνομα για τον α παμπ, έτσι δεν είναι; του Sangster. 427 00:28:16,910 --> 00:28:17,980 Αυτό είναι μετά τον συνταγματάρχη εκεί. 428 00:28:18,559 --> 00:28:21,799 Ή μάλλον η οικογένειά του. Άρχοντες του το αρχοντικό ήταν για γενιές. 429 00:28:21,940 --> 00:28:24,099 Ναι, μοιάζει με έθιμο θα έμενε στη δεξιά πλευρά. 430 00:28:24,539 --> 00:28:27,160 Το κάνεις αν έχεις νόημα. Όχι ότι υπάρχουν πολλές επιλογές. 431 00:28:28,869 --> 00:28:30,970 Όχι εδώ μέσα, Σαμ Armitage. Όχι με αυτόν τον σκύλο. 432 00:28:31,509 --> 00:28:32,230 Σου έχουν πει. 433 00:28:47,240 --> 00:28:48,740 Δεν πρέπει να ανησυχείς για τον Baron. 434 00:28:49,880 --> 00:28:50,859 Παίζει μόνο. 435 00:28:51,559 --> 00:28:55,589 Παίρνει πάντα δοσομετρητές. Αυτός τους αφήνει ήσυχους, προσέξτε, 436 00:28:55,589 --> 00:28:57,200 μόλις αγόρασαν ένα ποτό. 437 00:29:00,990 --> 00:29:03,059 Ίσως το μικρό σου το σκυλάκι θα ήθελε να το μασήσει αυτό 438 00:29:03,059 --> 00:29:05,970 φωτιά. Ή ίσως μόνο εσύ φύγε, όπως λέει η κυρία. 439 00:29:18,380 --> 00:29:19,900 Ωραία αίσθηση τακτικής έχεις φίλε. 440 00:29:21,680 --> 00:29:22,220 Που το έμαθες; 441 00:29:22,799 --> 00:29:23,869 Στο ίδιο μέρος με εσένα, υπασπιστή. 442 00:29:24,589 --> 00:29:25,029 Σελίνι την ημέρα. 443 00:29:31,240 --> 00:29:32,869 Λοιπόν, το πλυντήριο δεν άφησε έξω την αρχή 444 00:29:32,869 --> 00:29:35,099 όταν έστειλαν τον γέρο σήμερα το πρωί, έτσι; 445 00:29:35,440 --> 00:29:39,039 Είναι λοιπόν ο Έφορος Gillespie, εσείς; Ναι, κύριε. Φυσικά, κύριε. 446 00:29:39,400 --> 00:29:40,640 Δεν του αρέσει να σπαταλάει χρόνο. 447 00:29:41,180 --> 00:29:45,809 Όχι όταν συνεχίζουν να χτυπάνε γύρω από αρχεία. Ούτε δεκασέλιδες αναφορές. 448 00:29:46,569 --> 00:29:47,329 Κανείς δεν κάνει. 449 00:29:48,190 --> 00:29:51,099 Ακόμα και οι άνθρωποι που τα γράφουν. Ι δούλευε από τις σημειώσεις σου, θυμάσαι; 450 00:29:51,700 --> 00:29:54,369 Δεν του αρέσουν οι λοχίες που δεν μπορώ να διαχειριστώ ένα αξιοπρεπές ξύρισμα, ούτε. 451 00:29:55,339 --> 00:29:58,940 Ναι, καλά, βλέπεις, το ξυράφι γίνεται λίγο τρέμουλο όταν το έχεις 452 00:29:58,940 --> 00:30:02,240 ξύπνησε όλη τη νύχτα κρατώντας και τα δύο μάτια ανοιχτά στα στυλό της γαλοπούλας. 453 00:30:02,279 --> 00:30:03,940 Φύγε από την πλάτη μου, Ρόλστον. 454 00:30:04,140 --> 00:30:09,420 Επιθεωρητής Rolston σε σας. Ναι, επιθεωρητής. Τρυπήστε με, επιθεωρητή. 455 00:30:10,289 --> 00:30:12,470 Σόνυ, αν το κάνω, θα το φτιάξεις. 456 00:30:21,430 --> 00:30:23,029 Τα στρατεύματα γίνονται λίγο ανήσυχα. 457 00:30:23,230 --> 00:30:24,029 Όχι η δουλειά τους. 458 00:30:24,109 --> 00:30:25,029 Συμπεριλάβατε. 459 00:30:25,849 --> 00:30:28,769 Η Tibsy's είχε δύο νόμιμες πτήσεις σε εκείνο το αεροπλάνο του. 460 00:30:29,890 --> 00:30:33,000 Και ο Αρμιτάζ τον έχει σφάξει κανονική ποσόστωση αβοήθητων ζώων. 461 00:30:33,980 --> 00:30:35,539 Όχι, ο Τζος Κρέιν είναι ο μόνος χαρούμενος. 462 00:30:36,460 --> 00:30:39,160 Περισσότερα λεφτά για μπύρα από ό,τι έχει έχει δει ποτέ, ακόμα και στη συγκομιδή. 463 00:30:39,799 --> 00:30:40,880 Μπορώ να εξηγήσω το πρόβλημα της Tibsy. 464 00:30:41,950 --> 00:30:43,789 Κάποιος θρασύς πωλητής μένοντας κάτω στο χωριό. 465 00:30:44,829 --> 00:30:45,970 Η Τίμπσι θέλει να του δώσει ένα χοντρό τσίμπημα. 466 00:30:47,150 --> 00:30:49,029 Είναι μια φράση που χρησιμοποιούν στις κινούμενες εικόνες. 467 00:30:50,210 --> 00:30:54,740 Συνταγματάρχη, αγαπητέ Τζέρεμι, εσύ αποφεύγουν το όλο θέμα. 468 00:30:55,579 --> 00:31:01,160 Αυτό που θέλουν είναι το ρίσκο και το τον ενθουσιασμό και τα λάφυρα, το ίδιο και εσείς. 469 00:31:04,250 --> 00:31:05,390 Λοιπόν, είσαι ο νέος λοχίας; 470 00:31:05,690 --> 00:31:05,950 Ναι. 471 00:31:06,529 --> 00:31:08,789 Κάποτε ήμουν στο βουνά, αλλά το άλογό μου είχε αποσυρθεί. 472 00:31:09,329 --> 00:31:09,690 Λυπημένος. 473 00:31:09,710 --> 00:31:11,349 Σε απασχολούν; 474 00:31:11,809 --> 00:31:14,230 Γιατί, δεν άκουσες; Υπάρχει ένα μεγάλο κύμα εγκληματικότητας. 475 00:31:14,769 --> 00:31:16,349 Άνθρωποι μεθυσμένοι υπεύθυνοι για χλοοκοπτικά. 476 00:31:18,130 --> 00:31:19,769 Ένας από αυτούς ήταν μέλος του ενοριακού συμβουλίου. 477 00:31:20,210 --> 00:31:22,660 Απλά πηγαίνει να δείξει, τα περισσότερα οι αξιοσέβαστοι είναι οι χειρότεροι. 478 00:31:22,759 --> 00:31:23,240 Μμ, το ξέρω. 479 00:31:24,230 --> 00:31:26,099 Προσοχή, αναφέραμε τον στον συνταγματάρχη Σάνγκστερ. 480 00:31:26,140 --> 00:31:28,640 Του δόθηκε επτά ημέρες στο θερμοκήπιο. Τι εννοώ, λιβάδι; 481 00:31:29,319 --> 00:31:29,619 Και οι δύο. 482 00:31:30,880 --> 00:31:31,960 Στοιχηματίζω ότι σου λείπει το Λονδίνο, έτσι δεν είναι; 483 00:31:32,240 --> 00:31:34,650 Όχι μόνο η συμμορία μάχες και οι αναθυμιάσεις ντίζελ, 484 00:31:34,650 --> 00:31:37,329 αλλά ο επιθεωρητής Ρόλστον πάει για να με μάθει να χορεύω πάντα. 485 00:31:38,990 --> 00:31:40,230 Υπάρχει ένας άλλος άγνωστος εκεί. 486 00:31:40,900 --> 00:31:41,799 Μπορείτε να συγκρίνετε σημειώσεις. 487 00:31:44,119 --> 00:31:44,380 Γειά σου. Γειά σου. 488 00:31:47,630 --> 00:31:51,369 Θα θέλατε ένα ποτό; Ω, ναι, παρακαλώ. Το συνηθισμένο. 489 00:31:52,869 --> 00:31:53,230 Πάλι τα ίδια; 490 00:31:57,380 --> 00:31:57,539 Εβίβα. 491 00:31:58,140 --> 00:31:58,599 Πώς είναι η δουλειά; 492 00:31:59,740 --> 00:32:02,119 Α, τα μηχανήματα είναι α λίγο αυτή τη στιγμή. 493 00:32:03,039 --> 00:32:03,920 Ναι, ξέρω πώς νιώθεις. 494 00:32:04,880 --> 00:32:08,099 Ναι, το κόψιμο των τεύτλων δεν είναι ακριβώς αυτό που κάνει παλιά ήταν. Ναι, ξέρω. Υπάρχει άδεια αγελάδας. 495 00:32:08,119 --> 00:32:10,670 Αν δεν γίνει κάτι σύντομα, θα μετατραπώ σε ένα τεράστιο μυελό. 496 00:32:10,730 --> 00:32:13,329 Ευχαριστώ, Μπέσυ. Πόσο είναι αυτό; Ναι, απολαύστε την ξεκούρασή σας όσο μπορείτε, ούτως ή άλλως. 497 00:33:09,660 --> 00:33:14,309 Το μήνυμα ήταν ότι έχετε ένα η λειτουργική δομή και ένας ψευδής ύποπτος, 498 00:33:14,309 --> 00:33:16,460 και ένας πολύ σημαντικός υπουργός τοποθεσίας. 499 00:33:16,660 --> 00:33:18,299 Μιλήστε στο αυτοκίνητο, είναι φρικτό εδώ. 500 00:33:20,799 --> 00:33:24,420 Henry, ένας από τους πιο τέλειους μορφές γνωστές στον άνθρωπο είναι το τρίγωνο. 501 00:33:25,200 --> 00:33:27,769 Έχω δύο γωνίες του είναι λειτουργικό και ύποπτο. 502 00:33:29,019 --> 00:33:29,920 Χρειάζομαι το τρίτο. 503 00:33:31,559 --> 00:33:31,819 Δόλωμα. 504 00:33:35,329 --> 00:33:37,240 Αν ξέρεις κάποιου πρόκειται να κλέψει κάτι, 505 00:33:37,240 --> 00:33:41,119 είναι πολύ πιο εύκολο να το πιάσεις κλέφτης. Δεν μπορείς να έχεις στρέιτ και τέσσερα. 506 00:33:41,980 --> 00:33:42,819 Είναι πολύ μπροστά. 507 00:33:43,940 --> 00:33:44,740 Απλώς δεν μπορείς να το έχεις. 508 00:33:45,440 --> 00:33:48,579 Έστω και με άδεια υπουργού. Πρέπει να έχω ευθεία και μπροστά. 509 00:33:49,940 --> 00:33:50,980 Γνήσιο δόλωμα. 510 00:33:53,000 --> 00:33:57,309 Απλά ένα όμορφο χρυσό εικόνα σε ένα όμορφο χρυσό πλαίσιο. 511 00:34:08,659 --> 00:34:11,039 Νόμιζα ότι είχες καλή φωνή στην εκκλησία σήμερα το πρωί, Τζέρεμι. 512 00:34:11,420 --> 00:34:12,500 Πάντα απολαμβάνω να διαβάζω το μάθημα. 513 00:34:13,300 --> 00:34:13,699 Παραδοσιακός. 514 00:34:14,920 --> 00:34:19,420 Ειδικά το bit about, ας αυτός που είναι χωρίς αμαρτία ρίξει την πρώτη πέτρα. 515 00:34:19,539 --> 00:34:23,110 Ναι, μπορείτε να δείτε τα μισά εκκλησία που φτάνει ο ένας στις τσέπες του άλλου. 516 00:34:24,929 --> 00:34:26,090 Τα επαγγελματικά πρώτα, αγάπη μου. 517 00:34:26,860 --> 00:34:28,619 Το πίσω ξύσιμο του αυγού μπορεί να περιμένει. 518 00:34:29,500 --> 00:34:30,199 Ποιος διαβάζει βιβλία; 519 00:34:31,699 --> 00:34:34,360 Η συνηθισμένη ματιά γύρω από το αγορά, δείτε τι προσφέρεται. 520 00:34:35,079 --> 00:34:36,449 Έτσι βρήκαμε το δισκοπότηρο. 521 00:34:37,449 --> 00:34:39,070 Το έχεις αυτό στους Times, Τζέρεμι; 522 00:34:40,570 --> 00:34:44,650 Ναι, έχω. Πρέπει να πω μια προσευχή για ενημερωτική δημοσιότητα την επόμενη εβδομάδα. 523 00:34:44,949 --> 00:34:45,289 Τι είναι αυτό; 524 00:34:46,340 --> 00:34:49,360 Λοιπόν, ξεκινά με τα συνηθισμένα τρελό έλα για την ηγεσία της Βρετανίας στον κόσμο. 525 00:34:50,070 --> 00:34:52,590 Στο ματωμένο πιόνι κατάστημα. Σε αυτή την περίπτωση, λάδι. 526 00:34:53,309 --> 00:34:56,250 Λέει για ένα ενδιαφέρον νέα συσκευή που ονομάζεται Straighten 4, 527 00:34:56,250 --> 00:34:59,199 μια νέα πίεση στα βαθιά μετρητή για το κόλλημα στο τέλος 528 00:34:59,199 --> 00:35:01,550 των τρυπανιών για τον υπολογισμό αντοχή και ακτίνα στρωμάτων. 529 00:35:02,679 --> 00:35:03,860 Σεισμογραφία με τσιπ πυριτίου. 530 00:35:04,239 --> 00:35:05,119 Ακούγεται ακριβό. 531 00:35:05,440 --> 00:35:05,739 Είναι. 532 00:35:07,030 --> 00:35:08,190 Αξίζει περίπου ένα εκατομμύριο λίρες. 533 00:35:08,909 --> 00:35:10,170 Περισσότερα για τους πελάτες μας. 534 00:35:11,139 --> 00:35:11,659 Πόσο μεγάλο; 535 00:35:12,539 --> 00:35:14,059 Ταιριάζει σε ένα μικρό σεντούκι. 536 00:35:14,699 --> 00:35:17,579 Κάθε μπάνιο πρέπει να έχει ένα. Για το λάδι μπάνιου φυσικά. 537 00:35:18,380 --> 00:35:19,239 Αστεία, Σάρα. 538 00:35:20,260 --> 00:35:24,010 Την Τετάρτη, φεύγει από το διυλιστήριο για αξιολόγηση στο NPL. 539 00:35:24,969 --> 00:35:25,869 Λοιπόν, καλά, Tibsy. 540 00:35:26,519 --> 00:35:29,329 Νομίζω ότι καλύτερα να γυαλίσεις αυξήστε τα αέρια και τους υδρογονάνθρακες σας, 541 00:35:29,329 --> 00:35:33,739 ή όπως τους λένε, και κεφάλι εκεί με όλα τα αυτιά να χτυπούν. Αρχικά εκεί. 542 00:35:36,639 --> 00:35:40,210 Και εκεί. Και υπογράψτε στο κάτω μέρος. 543 00:35:45,980 --> 00:35:46,340 Σας ευχαριστώ. 544 00:35:48,300 --> 00:35:53,250 Τώρα πρέπει να σας ρωτήσω, κύριε Κάουλι, αν συνειδητοποιείτε ότι το τμήμα σας, CI5, 545 00:35:53,250 --> 00:35:55,889 μόλις δέχθηκε πλήρης ευθύνη για το Straighten 4, 546 00:35:55,889 --> 00:36:00,130 ένα κομμάτι της συσκευής που αξίζει να κλείσετε σε ένα εκατομμύριο λίρες. συνειδητοποιώ. 547 00:36:00,750 --> 00:36:02,250 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να μην το παραπλανήσουμε. 548 00:36:15,679 --> 00:36:18,019 Θα σε πάρουν κατευθείαν στο MPL αύριο, Hughie. 549 00:36:18,519 --> 00:36:19,519 Τι για αυτή τη φορά; 550 00:36:20,199 --> 00:36:20,559 Παραγγελίες. 551 00:36:23,219 --> 00:36:26,239 Μπορεί να είσαι ή όχι η αστυνομία αξιωματικός λες ότι είσαι. Σε κάθε περίπτωση, 552 00:36:26,239 --> 00:36:29,840 ο δικαστικός επιμελητής μου έχει εντολή έξωσης ή πυροβολούν τυχόν λαθροθήρες ή εισβολείς. 553 00:36:29,860 --> 00:36:33,199 Πιέζεις λίγο τον νόμο, έτσι δεν είναι, Συνταγματάρχης; Ή προστατεύοντας τη δική μου περιουσία. 554 00:36:34,050 --> 00:36:35,510 Είμαι έτοιμος να διαφωνήσω αυτό στο δικαστήριο. 555 00:36:35,630 --> 00:36:38,469 Ίσως χρειαστεί. Διότι αν σας ο δικαστικός επιμελητής δεν αφήνει το όπλο κάτω, 556 00:36:38,469 --> 00:36:40,869 Πάω να βάλω τροχό σημάδια ακριβώς στον αφαλό του. 557 00:36:40,889 --> 00:36:50,510 Μου αρέσουν απλώς οι πιστώσεις, ιδιαίτερα αυθάδεια επίσημα. 558 00:36:52,079 --> 00:36:53,619 Πάρε με Αρχηγό Έφορος Gillespie, εσείς; 559 00:36:54,019 --> 00:36:56,820 Ο συνταγματάρχης Sangster είναι πρόεδρος του Δικαστηρίου. 560 00:36:57,079 --> 00:36:59,449 Δεν είναι ο ματωμένος Μαφία, οπότε αφήστε τον ήσυχο. 561 00:37:00,010 --> 00:37:02,789 Είναι ακόμα ένας απλός πολίτης, και ήταν ακόμα μια περιπολία ρουτίνας. 562 00:37:03,469 --> 00:37:06,889 Βλέπετε, η άλλη πόλη θα έβλεπε αμυδρή να κυνηγάει κυνηγετικά όπλα στους χαλκούς του. 563 00:37:07,010 --> 00:37:09,420 Και με τον τύπο των χειλιών σου, μάλλον το άξιζες. 564 00:37:10,380 --> 00:37:13,219 Και ο συνταγματάρχης Σάνγκστερ είναι όχι ένας απλός πολίτης. 565 00:37:13,239 --> 00:37:19,090 Ω, το σύστημα της τάξης κυβερνά, εντάξει. Τι ήταν αυτό; Ακριβώς το ίδιο. 566 00:37:25,760 --> 00:37:28,679 Σας είπα το όνομα του μέρους που βρισκόμαστε το να ζεις δεν είναι πουθενά. Δεν ξέρω. 567 00:37:29,030 --> 00:37:31,610 Πήρα το μερίδιό μου από κρέμα τσαγιού εδώ. 568 00:37:32,929 --> 00:37:34,090 Κάποια ψίχουλα άνεσης; 569 00:37:34,969 --> 00:37:37,989 Ναι, ένα ζευγάρι. Ένας αναπηδητής στο το Orinoco είδε έναν άντρα να έρχεται 570 00:37:37,989 --> 00:37:40,860 έξω από το Ούλμαν ακριβώς μετά το δικό του ο λαιμός ήταν σπασμένος. Ένας άντρας είχε ένα σκύλο. 571 00:37:42,139 --> 00:37:42,800 Σαμ Άρμιτατζ. 572 00:37:43,840 --> 00:37:44,400 Σφύριζε; 573 00:37:45,280 --> 00:37:47,300 Δεν ξέρω. Δεν είναι στην έκθεση, 574 00:37:47,300 --> 00:37:49,989 αλλά τα προαναφερθέντα Ο Αρμιτάτζ μόλις πούλησε τη σπιτονοικοκυρά μου 575 00:37:49,989 --> 00:37:52,690 μια πολύ ακριβή κάμερα για περίπου 50 λίρες. 576 00:37:52,929 --> 00:37:55,469 Ω, ναι, ναι. Υπάρχει παζάρια παντού, φίλε. 577 00:37:55,489 --> 00:37:57,960 Ξέρεις πού να κοιτάξεις για αυτούς, αλλά είναι ακόμα 578 00:37:57,960 --> 00:37:59,190 περίσταση επί περιστάσεων, ατύχημα. 579 00:37:59,869 --> 00:38:00,869 Δεν έχουμε αποδείξεις, έτσι δεν είναι; 580 00:38:02,170 --> 00:38:04,730 Η Κάρλι θέλει να με δει αυτό απόγευμα. Α, είμαι σε υπηρεσία. 581 00:38:05,260 --> 00:38:05,659 Κατέβα από αυτό. 582 00:38:33,230 --> 00:38:33,590 Εύκολος. 583 00:38:34,570 --> 00:38:38,889 Μόλις είχα λιπάνει το δεξί επιστάτης και πήρε το τσεκούρι, 584 00:38:38,889 --> 00:38:40,889 το μετακινούν αυτό ευθύ και τέσσερα πράγμα αύριο. 585 00:38:41,650 --> 00:38:43,710 Πολύ χαμηλών τόνων, χωρίς ειδική ασφάλεια, 586 00:38:43,710 --> 00:38:46,650 μόνο ένα-δυο τύπους στρώσεων πλάκας και λειτουργεί καλά. 587 00:39:10,150 --> 00:39:11,190 Απολαμβάνετε τη ζωή στην εξοχή; 588 00:39:12,369 --> 00:39:13,269 Έχει τη στιγμή του, κύριε. 589 00:39:14,670 --> 00:39:15,449 Όχι για πολύ ακόμη. 590 00:39:17,860 --> 00:39:21,360 Μόλις μας εμπιστεύτηκαν ένα κρατική συσκευή αξίζει αρκετά χρήματα. 591 00:39:22,639 --> 00:39:24,219 Ευθεία και μπροστά. Τι, αυτό; 592 00:39:25,139 --> 00:39:25,960 Α, μακάρι να ήταν. 593 00:39:26,780 --> 00:39:28,579 Όχι, αυτό είναι το προσωπικό σας περιστέρι. 594 00:39:29,610 --> 00:39:32,809 Είναι κλειδωμένο στη συσκευή στο συσκευή για ύπνο ή ξύπνημα, 595 00:39:32,809 --> 00:39:33,800 ξέρεις πού βρίσκεται. 596 00:39:35,360 --> 00:39:35,460 Γιατί; 597 00:39:35,639 --> 00:39:39,349 Γιατί είμαστε σχεδόν σίγουροι ότι του Sangster πρόκειται να το κλέψει. Και τον σταματάμε, σωστά; 598 00:39:39,650 --> 00:39:40,269 Καλύτερα. 599 00:39:40,289 --> 00:39:41,829 Τώρα υπογράψτε για τη συσκευή. 600 00:39:42,460 --> 00:39:46,239 Κοιτάξτε τη σκηνή του αντικειμένου, ρίξτε α χέρι στο γιακά του συνταγματάρχη και πες, ω, 601 00:39:46,239 --> 00:39:48,469 εσύ. Όχι, όχι, θα μείνεις εκεί που είσαι. 602 00:39:48,489 --> 00:39:52,670 Ω, όχι άλλη κρέμα, παρακαλώ. Εσύ και ο Ντόιλ όλο το εικοσιτετράωρο. 603 00:39:52,889 --> 00:39:53,969 Ο Ντόιλ είπε ότι θα ήταν σε υπηρεσία. 604 00:39:54,530 --> 00:39:55,090 Θα έχει δίκιο. 605 00:39:59,000 --> 00:40:02,019 Θέλω να σηκωθεί ο Σάνγκστερ καθώς προσπαθεί για να φύγει η συσκευή από τη χώρα. 606 00:40:03,139 --> 00:40:04,389 Θέλω να μάθω πώς γίνεται. 607 00:40:05,650 --> 00:40:08,719 Επίσης, ανεξάρτητα από το πώς μισογύνης, θέλω προδοσία 608 00:40:08,719 --> 00:40:12,130 να του επιβληθεί, καθώς και η κλοπή. 609 00:40:14,780 --> 00:40:15,500 Oi. 610 00:40:17,380 --> 00:40:22,889 Πρωί. Νόμιζα ότι ήταν ο Ρόλστον. Ι νόμιζε ότι ήταν μια θημωνιά που φλέγεται. 611 00:40:23,239 --> 00:40:24,539 Ούτε άχυρα εσύ, Ντόιλ. 612 00:40:24,559 --> 00:40:27,960 Μόλις τραβήξαμε βολβούς ματιών 24 ωρών στην εξαγωγική επιχείρηση Sangster, 613 00:40:27,960 --> 00:40:30,000 οπότε καλύτερα να κάνεις αίτηση για άδεια, 614 00:40:30,000 --> 00:40:33,730 ή όποιους διαδικαστικούς διαδρόμους σέρνεσαι στο Molten Fuzz. 615 00:40:35,150 --> 00:40:38,360 Λοιπόν, ο καλύτερος τρόπος είναι μέσω του αστυνομικού γιατρού. 616 00:40:39,590 --> 00:40:43,869 Τροφοδοτείται να μην αιματώνεται από αλκοτέστ για συμπλήρωση φόρμπες και τριπλούν. 617 00:40:44,070 --> 00:40:47,280 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορείς να κοιμηθείς ψεύτικος αρρώστια, δεν θα μπορούσες; Είσαι φυσικός. 618 00:40:47,500 --> 00:40:50,239 Μπα, αυτό απλά με λάθος για τον λοχία της αστυνομίας. 619 00:40:50,420 --> 00:40:53,400 Α, έλα φίλε. Είναι εντάξει. 620 00:40:54,280 --> 00:40:55,360 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 621 00:40:56,920 --> 00:40:58,400 Με την προϋπόθεση ότι δεν είσαι κι εσύ ανησυχείτε για τη σύνταξή σας. 622 00:40:59,739 --> 00:41:00,070 θα σε δω. 623 00:41:01,239 --> 00:41:01,860 Ευχαριστώ, Σάρα. 624 00:41:03,119 --> 00:41:07,389 Ναι, φυσικά και είμαι ευχαριστημένος. Είναι μια εταιρεία προσφορά. Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι εικασίες. 625 00:41:08,809 --> 00:41:12,019 Υπάρχει μια διαμάχη στο Sangster Όπλα. Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. 626 00:41:12,539 --> 00:41:14,440 Υποτίθεται ότι είσαι ο hotshot άνθρωπος δράσης. 627 00:41:14,460 --> 00:41:15,500 Για τι κολλάς; 628 00:41:15,980 --> 00:41:20,440 Τετάρτες. παρευρίσκομαι μόνο οι καυγάδες της Τετάρτης. 629 00:41:20,480 --> 00:41:22,360 Πού στο διάολο νομίζεις ότι πας; 630 00:41:22,690 --> 00:41:23,869 Ραντεβού στον οδοντίατρο. 631 00:41:23,909 --> 00:41:25,329 Σταμάτα να είσαι αστείος και έλα! 632 00:41:46,380 --> 00:41:47,860 Δεν υπάρχει συνοδός μοτοσικλέτας αυτή τη φορά, Hughie; 633 00:41:48,110 --> 00:41:49,489 Ρώτησαν, αλλά είπαν όχι. 634 00:41:50,429 --> 00:41:51,650 Μάλλον θα σας εξοικονομήσουν βενζίνη. 635 00:41:51,750 --> 00:41:56,050 Όχι, αυτό είναι όλο. Εντάξει, Ντέιβ. Τα λέμε. 636 00:42:24,340 --> 00:42:24,639 Κλειδιά! 637 00:42:30,000 --> 00:42:33,800 Εσείς οι δύο κύριοι μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ α μικρό κουκούτσι και ένα χτύπημα στο κεφάλι. 638 00:42:34,739 --> 00:42:35,179 Σκεφτείτε το. 639 00:42:58,079 --> 00:42:58,420 Στο πίσω μέρος. 640 00:43:17,809 --> 00:43:18,809 Λατρεύω το γραφείο σου, Μπόντι. 641 00:43:19,679 --> 00:43:23,519 Όλα τα δείγματα το λένε. Είναι το σήμα ενός μεγάλου πωλητή. 642 00:43:23,840 --> 00:43:24,699 Έχουμε 20 λεπτά. 643 00:43:26,110 --> 00:43:27,409 Κάνε όμως ασκήσεις για τα πόδια σου. 644 00:43:48,539 --> 00:43:49,659 Το έκοψες λίγο καλά, Tibbs, ε; 645 00:43:50,139 --> 00:43:53,469 Συγγνώμη για αυτό, κύριε. έπρεπε εξαλείφουν με εξαιρετική προκατάληψη. 646 00:44:26,619 --> 00:44:27,400 Σε ακούω αγάπη μου. 647 00:44:28,300 --> 00:44:31,099 Η θήκη χωρίς τελωνείο είναι έτοιμη και το αεροπλάνο ζεσταίνεται. Υπερ. 648 00:44:31,679 --> 00:44:32,980 Και το σχέδιο πτήσης; Υπερ; 649 00:44:33,159 --> 00:44:33,980 Ναι, όλα συμπληρωμένα. 650 00:44:44,590 --> 00:44:46,730 Αν η Κάρλι θέλει να μάθει πώς κάντε το, μπορούμε να του πούμε. Ναι, 651 00:44:46,730 --> 00:44:50,130 μόλις άλλαξαν πωλήσεις. Είναι ένας καλός τρόπος να κερδίσετε χρήματα από ένα τέχνασμα. 652 00:44:59,909 --> 00:45:00,650 Ευχαριστώ, δεσποινίς Πάιπερ. 653 00:45:20,670 --> 00:45:22,539 Νομίζω καλύτερα να τηλεφωνήσουμε για ενισχύσεις φίλε. 654 00:45:22,579 --> 00:45:24,539 Όχι τίποτα. Έχουν ένα ραδιόφωνο πλήρους συχνότητας εκεί. 655 00:45:24,559 --> 00:45:25,920 Θα ήθελα ακόμα τραβήξτε την προσοχή κάποιου, 656 00:45:25,920 --> 00:45:27,869 ή μπορεί να τελειώσουμε και οι δύο πάνω στην αστυνομία. 657 00:45:40,059 --> 00:45:40,699 Πέρασες καλά; 658 00:45:41,500 --> 00:45:42,920 Τα κατάφερε, αγαπητέ μου. 659 00:45:45,739 --> 00:45:46,289 Λοιπόν, εκεί, αγόρι. 660 00:45:48,590 --> 00:45:48,929 Μπράβο. 661 00:45:49,889 --> 00:45:50,469 Καλά. Αποκτήστε το. 662 00:45:57,289 --> 00:45:58,190 Ποτέ δεν συμπαθούσα τα σκυλιά. 663 00:45:59,010 --> 00:46:00,349 Ακόμα και τα λαγωνικά χάνουν για μένα. 664 00:46:01,230 --> 00:46:03,039 Ακούστε, πείτε το ματωμένο αεροσκάφος, εντάξει; 665 00:46:44,460 --> 00:46:53,110 Εντάξει. 666 00:47:12,349 --> 00:47:16,789 Ποιος οπλίζει αυτά τα magnum; Αναρωτιέμαι που το πήρε. 667 00:47:32,809 --> 00:47:33,369 Χειροπέδες. 668 00:47:34,559 --> 00:47:38,530 Η προοπτική μιας κατάδυσης από 8.000 τα πόδια ψηλά μπορεί να τον κάνουν να αλλάξει γνώμη. 669 00:48:02,179 --> 00:48:02,889 Πήγαινε στο αεροπλάνο! 670 00:48:25,670 --> 00:48:31,630 Αν τα κερδίσουμε όλα αυτά, συνταγματάρχη τρόπο, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, εσύ διαλέγεις! 671 00:49:18,900 --> 00:49:22,630 Κάποιος που ονομάζεται Cowley είπε ότι μπορεί μπελάς εδώ. Δεν είχε άδικο. 672 00:49:23,010 --> 00:49:25,050 Λέει ότι με ξεπερνάς. Πρέπει να πάρω παραγγελίες. 673 00:49:25,469 --> 00:49:26,510 Δεν έχω κανένα! 674 00:49:28,340 --> 00:49:29,420 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 675 00:49:37,539 --> 00:49:39,139 Ο Ταγματάρχης Κάουλι παρήγγειλε την τούρτα, κύριε. 676 00:49:39,320 --> 00:49:39,460 Ω. 677 00:49:39,960 --> 00:49:41,119 Ευχαριστώ, δεσποινίς Πάιπερ. 678 00:49:42,960 --> 00:49:43,320 Σας ευχαριστώ. 679 00:49:44,639 --> 00:49:45,800 Ποιανού τα γενέθλιά σου είναι; 680 00:49:46,550 --> 00:49:46,929 Ω, όχι. 681 00:49:49,809 --> 00:49:50,610 Σας ευχαριστώ, κύριε Cowley. 682 00:49:51,230 --> 00:49:52,329 Σας ευχαριστώ, κύριε Γκάλμπρεϊθ. 683 00:49:53,030 --> 00:49:56,570 Μπορώ τώρα να επιβεβαιώσω ότι το Stratton 4 είναι τώρα εξ ολοκλήρου στην ιδιοκτησία σου; Μπορείς. 684 00:49:58,739 --> 00:49:59,630 Αυτή η άσκηση, κύριοι, 685 00:49:59,630 --> 00:50:03,809 ήταν μια κλασική επίδειξη του πώς να έχετε το κέικ σας και να το φάτε.